日本の文脈

「日本の文脈」　第３回

今回は、第２章「教育も農業も贈与である」を読んでいきました。

日本語は真名と仮名の二重構造。

外来を上と見て吸収していく言葉としての真名

身体にすっと入ってくる、土着語としての仮名

二つの言語の間に入って翻訳をするのが、

「男のおばさん」こと　内田樹さんと中沢新一さん。

二つの世界の橋渡し役です。

橋渡しと言えばコーディネーター。

特別支援コーディネーターとも関連させながら読み進めました。

そして、この章で重要だったのが「穴」

「穴」も二つの世界の橋渡し。

「穴」をふさがないことが大切・・・ということで、

この章のキーワードでした。

また、この２章の表題にもあるように、

すべての人間的営為は（学校も、農業も）「贈与と反対給付」によって構成される

と記されたところで、次の章へと進みます。